4 ноября 2006г.

VIII Юбилейная Международная научная конференция по переводоведению "Федоровские чтения"

19-21 октября в Санкт-Петербурге состоялась VIII Юбилейная Международная научная конференция по переводоведению "Федоровские чтения", посвященная 100-летию со дня рождения А. В. Федорова.

В рамках конференции работали следующие секции:

• Актуальные проблемы переводоведения в свете научного наследия проф. А.В.Федорова.
• Психолингвистические проблемы перевода.
• Университетское переводоведение.
• Проблемы художественного перевода.
• Проблемы межкультурной / межъязыковой коммуникации.
• Проблемы специального перевода.
• Круглый стол по практическим аспектам преподавания перевода.
• Информационный перевод.
• Практические аспекты преподавания перевода.
• Славянские языки и перевод.

Круглые столы:
• Андрей Венедиктович Федоров в воспоминаниях учеников.
• Работа переводчиков на Саммите G8 в июле 2006.
• Новые горизонты российского переводоведения.

Мастер-классы:
• по синхронному переводу;
• «электронные средства перевода».

Михаил Лавренович, коммерческий директор переводческой компании (бюро переводов) «Экспримо», принял участие в работе конференции. Круглый стол посвященный Работа переводчиков на Саммите G8 вели Линн Виссон и Михаил Лавренович. Михаил выступал с докладом «Перевод на высшем уровне».

По материалам конференции был выпущен сборник «Университетское переводоведение». Доклад Лавреновича Михаила вошёл в этот сборник. Полный доклад можно скачать и почитать в разделе нашего сайта Публикации.


К новостям