21 декабря 2006г.

Перевод для оценщиков

14 и 15 декабря в Москве в здании гостиницы «Сретенская» состоялся семинар для оценщиков, основной темой которого стала «Оценка для целей залога». Организаторами мероприятия выступили Саморегулируемая межрегиональная ассоциация оценщиков (СМАО, http://www.smao.ru/) совместно с Институтом профессиональной оценки (ИПО, http://www.ocenka.net/) и при продержке Комитета по оценочной деятельности Торгово-промышленной палаты РФ (http://www.tpprf.ru/).

Семинар проводил профессор, преподаватель Института оценки Университета Сан-Диего в США, Ланс В. Доре, являющийся по совместительству генеральным директором Департамента по правительственным связям «Cushman & Wakefield, Inc». В семинаре принимали участие представители кредитных организаций, инвестиционных и оценочных компаний, ВУЗов и научных организаций. В качестве главных тем для обсуждения были заявлены два вопроса: «Оценка земли для целей залога» и «Оценка бизнеса для целей залога».

По окончанию семинара состоялся круглый стол, где участники имели возможность высказать свое мнение о «Механизме реализации поправок к Закону «Об оценочной деятельности в Российской Федерации».

Так как среди участников семинара были иностранные докладчики и гости, рабочими языками мероприятия стали русский и английский.

От компании «Экспримо» на семинаре работали переводчики Анна Лонэ и Дмитрий Шапошников.


К новостям