Переводческая компания (бюро переводов) Экспримо Русский
English
Deutsch
Francais

28 марта 2007г.

«Экспримо» вокруг Ксенакиса

22 марта в Московском Доме музыки в рамках Московской Биеннале современных исполнительских искусств состоялся концерт «Вокруг Ксенакиса». Мероприятие было приурочено к 85-летию со дня рождения известного композитора, математика и архитектора Яниса Ксенакиса (1922-2001 гг.) можно по праву считать знаковой фигурой авангарда европейского искусства второй половины XX века.

Для участия в этом торжественном событии в Москву был приглашен талантливый французский дирижер Жан Деруайе, специалист по спектральной музыке, несмотря на свой молодой возраст уже завоевавший международное признание и известность. Он выступал вместе с Московским Ансамблем Современной музыки (МАСМ) под управлением Юрия Каспарова.

За несколько часов до начала концерта Жан Деруайе дал интереснейшее интервью корреспонденту «Специального радио», которое вещает в Интернете (www.specialradio.ru). Перевод интервью на французский язык осуществлялся переводчиком компании «Экспримо» Глебом Деминым.

Французский дирижер, в частности упомянул о том, что нынешняя программа была подготовлена таким образом, чтобы представить на суд слушателей наиболее разноплановые произведения Ксенакиса – «Phlegra», «Периоды», «Затмение», «Пассакалия для Токио». Г-н Деруайе отметил также неповторимую атмосферу концертного зала Московского Дома музыки, выразил уверенность в том, что хотя бы одно из произведений Ксенакиса должно понравиться российской публике, и поблагодарил организаторов мероприятия за любезное приглашение в Москву и возможность совместного выступления с МАСМ.


французский дирижер Жан Деруайе


К новостям
   
+7 (495) 258 3563 | info@ex-primo.com
© exprimo 2006-2008