21 октября 2008г.

«Экспримо» на юбилейных Х «Федоровских чтениях»

Переводческая компания (бюро переводов) «Экспримо» в очередной раз примет участие в международной научной конференции «Федоровские чтения», которая состоится 23–25 октября 2008 г. на Филологическом факультете СПбГУ.

На конференции будут работать несколько секций:


• Актуальные проблемы переводоведения;
• Проблемы межкультурной/межъязыковой коммуникации;
• Проблемы художественного перевода;
• Психолингвистика;
• Методика преподавания перевода;
• Практические аспекты преподавания перевода;
• Взаимоотношения переводческих компаний и переводчиков – фрилансеров.

Свои доклады представят более ста участников, среди которых виднейшие представители отечественного и зарубежного переводоведения, представители крупнейших переводческих компаний.

В прошлом году представители компании «Экспримо» уже обозначили проблему «легализации» переводчиков. В этом году коммерческий директор «Экспримо» Михаил Лавренович совместно с руководителем переводческого отдела Алексеем Осиповым продолжат обсуждение актуальной темы.

С первых дней существования компания «Экспримо» занимается проблемой перехода отношений переводческих компаний и переводчиков – фрилансеров на официальный легальный уровень. Компания имеет большой опыт работы в сфере Индивидуального Предпринимательства (ИП). Сотрудниками «Экспримо» не раз проводились семинары по данному вопросу с участием ведущих юридических фирм, он-лайн конференции и практические конференции по итогам года.

Результаты Х Федоровских чтений будут опубликованы на сайте компании и на нашем блоге (http://exprimo.livejournal.com/) после окончания мероприятия.


К новостям