Письменный перевод

Перевод с иностранного языка на иностранный язык

Перевод с иностранного языка на иностранный – это услуга для тех, кому не нужен в качестве целевого русский язык. При этом обычно одним из иностранных языков оказывается английский.

Когда и кому нужна данная услуга? Например, если у иностранной компании с головным офисом в Нью-Йорке, Париже или любой другой стране есть представительство в России, то, обратившись в «Экспримо», она получит возможность переводить документы, предназначенные для других рынков, напрямую на другой иностранный язык.

Преимущество для заказчиков заключается в том, что мы можем предоставить данную услугу значительно дешевле наших зарубежных коллег. При этом качество продукта остается неизменно высоким, т.к. работу выполняют известные специалисты.

Тематика переводов, с которой нам уже приходилось сталкиваться при переводе с иностранного языка на иностранный язык, разнообразна и затрагивает многие сферы: общественно-политическая, реклама, недвижимость, казино, Интернет, игры и др.

Как и при работе с русским языком, перевод с иностранного языка на иностранный требует от переводчика и редактора специальной лингвистической подготовки и хорошего чувства языка. Компания «Экспримо» знает, как передать эмоциональную составляющую исходного текста – его стиль и экспрессию.

Наш опыт и сотрудничество только с лучшими специалистами в области перевода позволяет гарантировать высокий результат.


Создание баз переводческой памяти (ТМ)